neoromantic: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→Okay, you win.
0 Хорошо, ты выиграла.
→Nobody tears down
the septagon.
0 Никто не смеет сносить Септагон
→Crazy dame.
0 Безумная дамочка
→Until you tear down
this septagon.
0 Пока вы не снесете этот Септагон.
→I'm Marge Simpson,
and I will not rest
0 Я Мардж Симпсон, и я не успокоюсь
→This can't be good.
0 Из этого не выйдет ничего хорошего
→That woman has
natural breasts.
0 У этой женщины свои сиськи.
→- Me, too.
- That's exactly what it is.
0 - Я тоже.
- Стопудняк.
→She got to you with a piece
of black forest cake.
0 Она купила тебя куском пирога блек форест!
→I think it saw
something awful.
0 Я думаю, это потому что она увидела что-то ужасное
→Have you ever noticed how that
baby of hers never says a thing?
0 Кто-нибудь замечал, что ее малышка никогда ничего не говорит?
→I am a dude whose 200 friends
did not show up.
0 Я чувак, которого кинули 200 друзей
→I am not a scalper.
0 Я не спекулянт
→Mr. Scalper,
give me a ticket.
1 Мистер спекулянт, дайте мне билет
→no one else should be able
to enjoy it.
0 никто не должен иметь возможности получать от этого удовольствие.
→but I think that because
this is not to my taste,
0 но я думаю, что так как мне это не по вкусу
→What the...?
3 Какого...?
→Oh, maybe someday
you can do Lisa's wedding.
0 О, может быть когда-нибудь ты поможешь организовать свадьбу Лизы
→Oh, I'd like that.
0 О, я бы с удовольствием
→Oh, I'd like that.
0 О, я бы с удовольствием
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2009 г. (6216 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 20
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать neoromantic личное сообщение