Wasp97: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→Surprise, surprise.

0 Неожиданно, неожиданно.

→Harrison, right?
Agent Laura Kenney.

1 Харрисон, правильно?
Агент Лаура Кенней.

→if she released
some of the hostages.

0 если освободит нескольких заложников.

→You told Mary Nesbitt
she could see it

0 Вы сказали Мэри Несбит, что она сможет увидеть файл,

→What's going on
with the son's file? Boles!

0 Что происходит с файла ми сына? Болс!

→Let me know
the funeral arrangements.

0 Дай мне знать расписание похорон.

→Oh, come on.
This isn't even about her.

0 Да ладно тебе.
Это даже не о ней.

→Mary, stay calm.

0 Мэри, оставайся спокойной.

→I-I don't like this.

0 Мне это не нравиться.

→I hear movement.

0 Я слышу какое-то движение.

→Unless the file looks like
a sniper rifle, no.

0 Только, если оно похоже на снайперскую винтовку.

→They're gearing up
for something, Liv.

0 Они зачем-то ускоряются, Лив.

→Do it.

0 Сделайте это.

→What are the chances
that bomb goes off?

0 Какова вероятность, что бомба взорвется?

→On your order, sir.
Say we shoot her...

0 По вашему приказу, сэр.
Скажите и мы пристрелем ее.

→Commander Boles,
the President just joined us.

0 Командир Болс, президент только что присоединился к нам.

→Why aren't they
giving us the file?

0 Почему они не отдают нам досье?

→It was the right thing to do.

3 Это было правильное решение.

→It was a mistake. We shouldn't
have released them.

0 Это была ошибка. Нам не нужно было их отпускать.

→There's something you need
to know about Chris Lawrence.

0 Эсть кое-что, что тебе нужно знать о Крисе Лоренсе.