maxuser: переводы

Che: Part Two / Че: часть вторая

→-How about you?
-Yes.

0 - А сам-то?
- Да.

→-Are you married?
-No, no.

0 - Ты женат?
- Нет, нет.

→Yes, I believe in mankind.

0 Да, я верю людей.

→You don't believe in anything?

0 Ты ни во что не веришь?

→...but many people believe in God.

0 ...но многие люди верят в Бога.

→...in Cuba
there's no official religion...

0 ...на кубе нет официальной религии...

→Well...

0 Ну...

→I thought Communists
didn't believe in God.

0 Я думал, коммунисты не верят в Бога...

→Yes, there are religions.

0 Да, есть.

→Do they have religion there?

0 У них там есть религия?

→Cuba is progressing.

0 Куба прогрессирует.

→How is Cuba?

0 Как там Куба?

→Thanks.

0 Спасибо.

→Yes.

0 Да.

→Do you want to smoke?

0 Хочешь закурить?

→They shouldn't do that with the dead.

0 Они не должны делать это с мертвыми.

→That's not right.

0 Это не правильно.

→Bring me the dead,
and leave them here, quickly!

0 Принесите сюда мертвых и оставьте, быстро.

→Piece of shit!

0 Кусок дерьма.

→Maybe we should shave you.

0 Может нам следует побрить тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2009 г. (6215 дней)
Деятельность:: 2506 версий перевода с общим рейтингом 267
287 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)