Noxel: переводы

Half Life Source / Период полураспада

→"NPC_Scientist.SC_LETYOUIN" "Wait a minute, and I'll let you in."

0 "NPC_Scientist.SC_LETYOUIN" "Подождите минуту и я впущу вас."

→"NPC_Scientist.SC_FOOL" "Freeman, you fool!"

0 "NPC_Scientist.SC_FOOL" "Фримен - дурак!!"

→//miscellaneous useful scripts

0 //miscellaneous useful scripts

→"NPC_Scientist.SC_OVERHERE" "Psst, over here!"

0 "NPC_Scientist.SC_OVERHERE" "Псс, сюда!"

→"NPC_Scientist.SC_NOTYET" "Not yet, Freeman!"

0 "NPC_Scientist.SC_NOTYET" "Ещё нет, Фримен!"

→"NPC_Scientist.SC_OK2" "Fine, you won't even know I'm here."

0 "NPC_Scientist.SC_OK2" "Хорошо, ты даже не будешь знать, что я здесь."

→"NPC_Scientist.SC_OK5" "Let's go!"

0 "NPC_Scientist.SC_OK5" "Пошли!"

→"NPC_Scientist.SC_OK6" "Yes, let's go."

0 "NPC_Scientist.SC_OK6" "Да, пошли."

→"NPC_Scientist.SC_OK7" "Yes."

0 "NPC_Scientist.SC_OK7" "Да."

→"NPC_Scientist.SC_OK8" "All right."

0 "NPC_Scientist.SC_OK8" "Хорошо."

→"NPC_Scientist.SC_WAIT3" "Why are you leaving me here?"

0 "NPC_Scientist.SC_WAIT3" "Почему ты меня здесь оставляешь?"

→"NPC_Scientist.SC_OK0" "With my brains and your brawn, we'll make an excellent team!"

0 "NPC_Scientist.SC_OK0" "С моими мозгами и твоей смелостью у нас получится отличная команда!"

→//c2a5 scripts

0 //c2a5 scripts

→"NPC_Barney.BA_ARG3A" "<clr:215,255,255>Shut up! Someone's coming."

0 "NPC_Barney.BA_ARG3A" "<clr:215,255,255>Заткнись! Кто-то идёт."

→"HEV.flatline" "<sfx><clr:255,170,0>[Beep-beep-beeeeeeeeep.] User Fatality."

0 "HEV.flatline" "<sfx><clr:255,170,0>[Beep-beep-beeeeeeeeep.] Пользователь умер."

→"HEV.near_death" "<sfx><clr:255,170,0>Near death."

0 "HEV.near_death" "<sfx><clr:255,170,0>При смерти."

→"HEV.percent" "<sfx><clr:255,170,0>percent"

0 "HEV.percent" "<sfx><clr:255,170,0>процент"

→"NPC_Scientist.SC_SILO2A" "Oh my god, we're doomed!"

0 "NPC_Scientist.SC_SILO2A" "О боже, мы обречены!"

→"NPC_Scientist.Tentacle" "No! No! Get it off me, get it off!"

0 "NPC_Scientist.Tentacle" "Нет! Нет! Убери его от меня, убери!"

→"NPC_Scientist.SC_TAU2A" "Put that down. It's a prototype."

0 "NPC_Scientist.SC_TAU2A" "Положи назад. Это прототип."