OllBes: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→Sabine's things.
0 Вещи Сабины.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Send him in.
0 Пусть войдёт.
→He's not on the schedule.
0 Он не по записи.
→WOMAN:
Sir, your son is here.
Sir, your son is here.
0 Сэр, ваш сын здесь.
→Okay, I'll get these
out to our people.
out to our people.
0 Я раздам их нашим людям.
→the “less is more” approach
again,
again,
0 то увеличивать то уменьшать нос снова,
→But just in case
Sven is going for
Sven is going for
0 Но в случае если Свен собирается
→Just made his nose
a little bigger.
a little bigger.
0 Лишь увеличил нос.
→did not wear a mask
when he went to see Bai.
when he went to see Bai.
0 не надевал маску, когда ходил к Бэй.
→Sherlock says that Sven
0 Шерлок говорит, что Свен
→What's up?
0 Что случилось?
→That just leaves us the one
that looks like Meng.
that looks like Meng.
0 Осталось узнать, для чего ему маска Мэнга?
→At least we now know
what those two masks were for.
what those two masks were for.
0 Мы выяснили, зачем ему были те две маски.
→There's no such thing
as a master of disguise.
as a master of disguise.
0 Мастеров Маскировки не существует.
→I guess your partner is right.
0 то думаю, твой напарник прав.
→If Sven really did have to take
two passes at that arcade,
two passes at that arcade,
0 Если Свен дважды пытался попасть в зал,
→Now, you find this man.
0 Теперь найдите этого человека.
→I told you everything I know.
0 Я сказал вам всё, что знаю.
→he made one
that looked like Bai.
that looked like Bai.
0 он сделал другую, похожую на Бэй
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2013 г. (4746 дней)
- Деятельность:
-
694 версии перевода
с общим рейтингом 58
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)