Interceptor: переводы
Extracted / Извлечённый
→And then I'm there? Is it that simple?
- It's so simple.
- It's so simple.
0 - И после этого я там? Это так просто?
- Да, это так просто.
- Да, это так просто.
→So I'm at the start point and
I find a memory where I want?
I find a memory where I want?
0 Так, я нахожусь в отправной точке и ищу память куда я хочу отправиться?
→How was that?
- Well, we go to the Z and then we're done.
- Well, we go to the Z and then we're done.
0 - Как это было?
- Пройдись до буквы Я и на этом закончим.
- Пройдись до буквы Я и на этом закончим.
→What?
- Why do not we a little flare?
- Why do not we a little flare?
0 - Что?
- Почему бы нам не добавить немного яркости.
- Почему бы нам не добавить немного яркости.
→something more interesting?
- Yes.
- Yes.
0 - Что-то более интересное?
- Да.
- Да.
→this house?
- Yes, until we have something different.
- Yes, until we have something different.
0 - этот дом?
- Да, пока мы не имеем ничего другого.
- Да, пока мы не имеем ничего другого.
→How should the starting point look like?
- Maybe like this place?
- Maybe like this place?
0 - Как должна выглядеть отправная точка?
- Может как это место?
- Может как это место?
→So we create a virtual command post
in the memory of the patient.
in the memory of the patient.
0 Таким образом мы создаем отправную точку в памяти пациента.
→You should be able to go where you want
once you're inside.
once you're inside.
0 Вы сможете идти туда, куда захотите, когда находитесь внутри.
→450,000
FIRST OF MANY
FIRST OF MANY
0 450 000 $
Первый из многих
Первый из многих
→General upgrade. The current program require
someone still send.
someone still send.
0 Полное обновление. Текущая версия требует, чтобы подопытный думал об определенном событии.
→- But who invest in this?
- Someone who understands potential.
- Someone who understands potential.
0 - Но кто инвестировал их?
- Тот, кто видит скрытый потенциал.
- Тот, кто видит скрытый потенциал.
→Three minutes to render.
0 Три минуты до выполнения.
→That does not change, it still can.
- And that should you decide?
- And that should you decide?
1 - Это ничего не меняет. Она по-прежнему это может делать.
- И это вы должны решить?
- И это вы должны решить?
0 - Это не этично.
- Это будет только презентация.
- Вы построили эту машину, чтобы помочь с посттравматическим синдромом.
- Это будет только презентация.
- Вы построили эту машину, чтобы помочь с посттравматическим синдромом.
→You get the money you do not expect
unless you compromises.
unless you compromises.
0 Если ты хочешь получить деньги, ты должен пойти на компромисс.
→I tried.
This is what they came up with.
This is what they came up with.
0 Я пытался. Это то, что они захотели.
→- I'm just saying. You can do this, right?
- It's not relevant about what I wanted. Sell my machine, not something else.
- It's not relevant about what I wanted. Sell my machine, not something else.
0 - Я просто говорю. Ты же можешь это сделать, так?
- Это не то, чего я хочу. Продай мою машину и все.
- Это не то, чего я хочу. Продай мою машину и все.
→I'm glad you understand the machine functions.
0 Я рад, что ты понял функциональность машины.
→Why would you do that?
- Where do I start?
- Where do I start?
0 - Зачем вы хотите сделать это?
- В некоторых случаях это необходимо.
- В некоторых случаях это необходимо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1409 версий перевода
с общим рейтингом 169
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)