Interceptor: переводы
House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma
→Knew he had to be taking
something for his cholesterol.
something for his cholesterol.
0 Знал что ему стоит принимать что-то для его холестерина.
→One of dibala's previous docs
was prescribing
was prescribing
0 Один из предыдущих врачей Дибала прописывал
→It was right
on top of the file.
on top of the file.
0 Это было сразу в начале дела.
→Bye, wilson.
1 Прощай, Уилсон.
→Will treat him better
if he's broke.
if he's broke.
0 будут относиться к нему лучше, если он сломлен.
→The billionaire thinks
that the gods
that the gods
0 Миллиардер думает, что боги
→Then again,
more sane.
more sane.
0 Опять же, более нормальный.
→Well, not more.
1 Хорошо, не более.
→You're even more
rational than I--
rational than I--
1 Ты даже более рационален, чем я
→The niacin bound
chromium supplements.
chromium supplements.
0 Добавки никотиновой кислоты (ниацина) с хромом
→I just made a $10,000
short sale on a stock
short sale on a stock
0 Я только что заработал $10000 продав акции без покрытия на бирже
→Why didn't you just
come to me?
come to me?
0 Почему ты просто не пришел ко мне?
→For thinking I was worth
0 Считаешь, что я стою
→You shouldn't make a decision
like this right now.
like this right now.
1 Вы не должны принимать решение подобного рода прямо сейчас.
→Yeah, why?
0 Да, ну и?
→How'd you get access
to the statins?
to the statins?
0 Как ты мог получить доступ к статинам?
→Or showed up at all.
1 Или вообще появился бы.
→With two more
to somewhere better.
to somewhere better.
0 с двумя (билетами) в место получше.
→If you then showed up
1 Если бы ты затем появился
→I'd get canceling
her ticket
her ticket
0 Я отменил бронь на её билет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1409 версий перевода
с общим рейтингом 169
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)