Interceptor: переводы

0 Спи дома.

0 сразу как им исполнялось 40.

1 - Поэтому особо не волнуется...
- Замолкни.

0 Это не рак кости.

0 [вздох]
Я ел сегодня гороховый суп. Сейчас мое дыхание тебе бы понравилось.

1 Которые говорили ему, что он в порядке.

1 - Ты не заслужила конфетку.
- Он готовился

1 Регламент устанавливает, что ты должна делать...

1 Наказывать меня, заставляя носить планшет (для бумаг)

0 Я всего-лишь хочу сказать,
Тебе действительно нужно

0 Я не говорю, что ты не победила.

1 на счет твоего устройства на работу.

0 За исключением того, что это не кабинет, а алтарь.

1 Все, переношу рабочий кабинет в спальню.

0 [Ben Harper's
Faithfully Remain]

0 На навикулярный синдром тоже чисто.

1 - Дантист посмотрел на зуб, который вытащил парень. Зуб в порядке.
- Кроме того, что он идиот, что мы еще узнали?
- Боль реальна, приходит непонятно откуда.
- А как насчет рака кости?
- Ты не свяжешь рак кости с сердцем.
- Хаус сказал, что это может подождать до утра.
- Собственно, он сказал Кадди, что не готов к работе.
- Он уходит?
- Видимо.
- Это игра "верю-не-верю".
- Он вернется завтра.
- Рак кости может вызвать паранеопластический синдром, который выключает сердце.
- Первичный рак костей не является наследственным.
- Синдром Ли-Фраумени.
- Это наследственное, а это увеличивает риск рака кости.
- У вас есть другие теории?
- Моя теория это не рак костей.
- Гамма обследование должно обнаружить опухоли.

0 Его сердце билось так медленно,
что фельдшера в скорой --

0 Я считаю, что вскрытие может немного подождать.

0 Я в порядке.
[звук приехавшего лифта]