Зарегистрироваться
Напомнить пароль
Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.

giraffensk: комментарии

23 комментария

Пещерный человек более по смыслу подходит
Чем если дословно переводить

giraffensk 03.11.13 в 19:27 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

нарколепсией нада на чонить заменить, у нас такого нет в обиходе

giraffensk 03.11.13 в 19:21 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

ага, так лучше

giraffensk 01.11.13 в 17:05 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

они не дом тестировали, а марио, весь дом погрузился в окончательный тест?

giraffensk 27.10.13 в 10:48 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

1

Либо он был горд собой

giraffensk 27.10.13 в 10:44 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

не уверен в точности

giraffensk 26.10.13 в 06:18 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

коряво, не ясен смысл

giraffensk 23.10.13 в 08:58 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

не уверен в точности

giraffensk 23.10.13 в 08:50 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

не уверен в точности, скорее всего имелось именно этом

giraffensk 23.10.13 в 08:33 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

Проработать текст

giraffensk 23.10.13 в 08:23 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

Нет не место. Игры тогда уже существовали. может быть

giraffensk 23.10.13 в 03:24 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

не уверен в точности, но смысл такой примерно

giraffensk 22.10.13 в 14:37 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

не уверен в точности

giraffensk 22.10.13 в 12:40 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

не уверен в точности

giraffensk 21.10.13 в 18:11 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

не уверен в точности

giraffensk 21.10.13 в 17:44 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

накинулся наверное?

giraffensk 21.10.13 в 17:33 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

либо Это было в то время когда игры уже были

giraffensk 21.10.13 в 09:26 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

диск или дискета?

giraffensk 21.10.13 в 09:15 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

Дома для вечеринок может быть?

giraffensk 21.10.13 в 03:02 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

Описание игры?

giraffensk 21.10.13 в 02:48 · Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру

0

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2013 г. (4743 дня)
Деятельность:: 1008 версий перевода с общим рейтингом 4
24 комментария

Написать giraffensk личное сообщение