zlatunka: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→<i>I think she senses</i>
<i>people's moods.</i>
0 Я думаю,что она чувствует настроения людей.
→You'd think someone would
have given that a name.
0 Можно подумать,что кто-то дал бы имя.
→hurt is kind of
part of the package.
0 боль является своеобразной частью пакета.
→They could have gotten hurt.
0 Им,возможно,больно.
→All this time
you've been taking off,
0 Всё это время был взлёт,
→But for what it's worth,
you see mistakes.
0 Но для чего ты это,видишь ошибки.
→Those calls you got to make,
I start down that road...
0 Те вызовы, которые должен сделать, я начинаю по этому пути ...
→I'll help Caleb get it set up.
0 я помогу Калебу его настроить.
→I didn't see you come out.
0 Я не видел как ты вышел.
→It's okay. I'm here.
I'm fine. But back away.
2 Все в порядке. Я здесь.
Я в порядке. Но отступил.
→Hey, you might
want to stay back.
0 Вам,возможно,стоит остаться.
→ears, nose, and throat
are the top.
0 ушей,носа и горла
→like if you shake
a soda can and pop the top.
0 например, если вы встрехнёте,
сода может и вытолкнуть вершину.
→They're from the internal
lung pressure building up--
0 Они растут из внутреннего лёгково.
→We think he died
and attacked the cell block.
0 Мы считаем, что он умер, и напал на блок.
→Saw a sick boar in the woods.
0 Видел больного кабана в лесу.
→Someone locked him in
just in time.
0 Кто-то запер его как раз вовремя.
→<i>Could be pneumococcal.</i>
0 Может быть пневмокок
→No, these things happened
before they were around.
0 Нет, это происходило
прежде, чем они были вокруг.
→It's a sickness
from the walkers?
0 Эта болезнь от ходячих?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2013 г. (4746 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать zlatunka личное сообщение