Janaalmann: переводы
The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup
→On my cell? No.
I bought a burner.
I bought a burner.
2 С моего мобильного? Нет.
Я купил одноразовый.
Я купил одноразовый.
→that battery charge
won't stick.
won't stick.
1 что это не прокатит.
→Anyway, Rigsby and Van Pelt
could use the business.
could use the business.
0 Так или иначе, Ригсби и Ван Пелт
эта работа пригодится.
эта работа пригодится.
→I think he may be losing it,
but you never know.
but you never know.
2 Возможно, он сходит с ума,
но точно нельзя сказать.
но точно нельзя сказать.
→Tonight I plan on painting
Houston red.
Houston red.
0 Вечером я планирую
оторваться по полной в Хьюстоне.
оторваться по полной в Хьюстоне.
→You broke into my car.
1 Ты взломал мою машину?
→Let us keep this matter
in proportion.
in proportion.
1 Давайте держаться в этих рамках.
→gets us close
to a lot of bad guys overseas.
to a lot of bad guys overseas.
0 сталкивает нас со множеством
плохих ребят за границей.
плохих ребят за границей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4746 дней) по приглашению rose_madder
- Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 38
118 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)