KateFrain: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→found throughout these
states along the trail.
0 найдены на протяжении всей тропы.
→shagbark hickory,
0 карии овальной,
→The trace particulates
Dr. Hodgins found:
0 Доктор Ходжинс наше частицы:
→had a steel tip
and a Cocobolo shaft,
0 со стальным наконечником и осью из Кокоболо.
→Yeah, it fits.
0 Да, оно подходит.
→exploring the entire length
of the Appalachian Trail."
0 изучение по всей длине
следа Аппалачи.
→"and hopes to soon complete what
has been a years-long quest:
0 и надеется завершить поиски того, что уже ищет много лет:
→"Professor Janet McCann
is also an avid hiker,
0 профессор Джанет МакКэнн
тоже заядлый турист,
→Uh, yes.
She's planning
0 Эм, да
Она планирует
→So now Dr. Brennan is free
and clear to get married.
0 Сейчас доктор Бреннан свободная и ясная для свадьбы.
→and as such, you will take joy
in our good fortune.
0 таким образом вы тоже счастливы.
→Do we get to bring guests?
0 Мы можем привести гостей?
→"In addition to her post
at Adams University,
0 В дополнении к своей должности в университете Адамс,
→So dry your eyes
because today's the day.
0 Так, вытри слезы,
потому что сегодня великий день.
→I'm already on it.
I figured you could use a break.
0 Я уже.
Я полагаю у тебя перерыв.
→We just still have to find
a murder weapon.
0 Нам все равно придется искать орудие убийства.
→Look, we have
worse motives, okay?
0 Смотри, вот тебе еще один мотив, хорошо?
→Now, if the victim
had published it,
0 Теперь, если жертва опубликовала это,
→to feel something that
she had never felt before.
0 почувствовать то, что она не чувствовала раньше.
→Emily Dickinson's writing
was an attempt
0 Эмили Диккинсон писала о попытке
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2013 г. (4746 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 49
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать KateFrain личное сообщение