cepylka: переводы
V / Визитеры
→You're talking about...
Universal alth care?
Universal alth care?
2 Вы говорите о... врачебной помощи каждому человеку во всем мире?
→Standing by to go to air.
3 Мы готовы выйти в эфир.
→You were gonna ask me
to marry you.
to marry you.
3 Ты собирался сделать мне предложение.
→Ryan.
3 Райан.
→If you have info
about a sleeper cell,
about a sleeper cell,
3 Если ты узнаешь о законспирированной группе,
→Owen was going to a meeting
about a sleeper cell?
about a sleeper cell?
4 Оуэн собрался на заседание законспирированной группы?
→"if you're new,
be prepared for the test.
be prepared for the test.
3 "Если вы придете первый раз, будьте готовы к проверке.
→Any info you can share
about this cell is important."
about this cell is important."
4 любая информация, которой вы можете поделится об этой группе, может быть важна"
→"location: 400 pier avenue,
brooklyn, 10:00 p.M. Pass code.
brooklyn, 10:00 p.M. Pass code.
4 "Место нахождения: 4400 пирс авеню,
Бруклин, 10:00 вечера. Вход по паролю.
Бруклин, 10:00 вечера. Вход по паролю.
→I am?
Absolutely.
Absolutely.
3 Правда?
Абсолютная.
Абсолютная.
→Not anything
from these passports
from these passports
4 Ни одно из удостоверений личности
3 не числится в наших базах.
Как тебе удалось найти этого парня? Выглядит он зловеще.
Как тебе удалось найти этого парня? Выглядит он зловеще.
→What's going on?
3 В чем дело?
→Anna would like to do
a live broadcast from the ship,
a live broadcast from the ship,
3 Анна хотела бы дать интервью в прямом эфире прямо с корабля прищельцев,
→<i>Violent protests
denouncing the v's</i>
denouncing the v's</i>
3 Демонстрации протеста против пришельцев
→<i>All a welcome shot in the arm
to local economies.</i>
to local economies.</i>
3 все это резко подстегнуло местную торговлю.
→<i>Tourism,
spending on v merchandise--</i>
spending on v merchandise--</i>
3 Туризм, продажа товаров с символикой пришельцев,
→Thank you.
You're not so bad yourself.
You're not so bad yourself.
3 Спасибо, вы, кажется, тоже симпатичный.
→Like say us
3 например, это может быть атака на нас.
→Why do that unless you're
going after a target?
going after a target?
4 Зачем это делать, если только ты уже не выбрал мишень для атаки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
31917 версий перевода
с общим рейтингом 9863
6034 комментария
Карма: 141 (оценок: 157)