cepylka: переводы

V (2009) s01e07 John May / Визитеры (2009) s01e07 Джон Мей

→#
0 Тайминг honeybunny, www.addic7ed.com
Перевод Truetranslate.tv
Редактор: cepylka
→Because...
0 Это все потому,
→I promise.
0 Клянусь тебе.
→Why?
0 Зачем?
→Same deal.
0 Везде одно и тоже.
→I'll just see myself out
then, huh?
0 я наверно пойду?
→It's like a dagger in her eye.
0 это для нее как удар кинжалом в глаз.
→Here you are.
0 Держи.
→You guys are insane.
0 Вы, ребята, не в себе.
→V 2009 season 1 episode 7
0 <b>V / Визитёры</b>
s01e07 John May / Джон Мэй
русские субтитры <b>TrueTransLate.tv</b>
→You need to tell her the truth
before she finds out.
0 Ты должен сказать ей правду раньше,
чем она сама обо всём догадается.
→But he's still not here on the ship
with you. Get him.
0 Но он всё ещё не на корабле
с тобой. Приведи его.
→It's time that we told him
the truth
0 Пора сказать ему правду
→*
0 Папа спросил, не хочу ли я
остаться у него.
→<i>You come rescue me,
you all get caught.</i>
0 Если вы придете меня спасать,
вас всех поймают.
→but, um, I was wondering
0 но я просто хотела спросить,
→You never took a drive
in the middle of the night
1 Ты когда-нибудь мчался
на машине в ночи
→you don't see
the true value in people.
1 но вы не видите истинных
ценностей в людях.
→This woman comes from a family
1 В семье этой женщины
→How the hell did they find us?
1 Как, черт возьми, они нас нашли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
31917 версий перевода с общим рейтингом 9863
6034 комментария
Карма: 141 (оценок: 157)
Написать cepylka личное сообщение