Ulyaschhh: переводы
Hawaii Five-0 — Season 4 / Гавайи 5-0 / Полиция Гавайев — Четвёртый сезон (DIMENSION, mSD)
→Good, 'cause I want to go
home and take a shower.
home and take a shower.
0 Хорошо, потому что я хочу домой и принять душ.
→it looks like
they're finishing up.
they're finishing up.
0 Похоже они закончили
→Besides,
0 Кстати
→I think I can hold it.
0 Я думаю, я справлюсь
→I am a trained
SEAL, Rollins.
SEAL, Rollins.
0 Я обученный МОРСКОЙ КОТИК Ролинз.
→if you really can't hold it.
0 если ты и правда не можешь сдерживаться
→You know, you can use
one of the empties in the back
one of the empties in the back
0 Ты знаешь, ты можешь использовать одну из тех пустых бутылок сзади.
→Dehydration is your friend
on a stakeout.
on a stakeout.
0 Обезвоживание твой друг в засаде.
→Well, I warned you.
0 Я предупреждал тебя.
→Well, what about me? I drank
four bottles of coconut water.
four bottles of coconut water.
0 Хорошо, а что на счет меня? Я выпила 4 бутылки кокосовой воды.
→My butt is totally numb.
0 Моя задница полностью онемела.
→Three very long... hours.
0 Три очень долгих...часа
→How long have we been
sitting here, anyway?
sitting here, anyway?
0 Как долго мы тут будем сидеть?
→What she does with
it is her business.
it is her business.
0 Что она будет делать с этим, это ее дело
→she paid us to get the truth;
that's exactly what we're doing.
that's exactly what we're doing.
0 она заплатила нам, чтобы мы узнали правду, чем мы и занимаемся.
→Hey,
0 Эй
→would probably be enough
to convince her.
to convince her.
0 будет достаточно чтобы ее убедить.
→a simple still photo
of those two kissing
of those two kissing
0 просто еще фото этих двух, целующихся,
→this much evidence
of her husband's infidelity.
of her husband's infidelity.
0 столько доказательств неверности ее мужа.
→You know,
0 Ты знаешь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2013 г.
(4745 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев