harald: переводы

Homeland Season 3 / Родина 3 Сезон

→For what reason?
0 По какой причине?
→If I was a duck, I'd be worried.
0 На месте уток, я бы волновался.
→(sighs)
how do I look?
0 как я выгляжу?
→Director of the cia.
0 директора ЦРУ.
→Better not screw it up.
0 Хорошо бы не оплошаться.
→They're gonna talk to him
about the permanent job.
0 Они собираются поговорить с ним о постоянной работе
→Invited him
0 пригласил его.
→The president's
chief of staff
0 Глава отдела кадров президента
→And why would he do that?
0 И зачем?
→He's going duck hunting.
0 Он собирается на утиную охоту.
→What sort of business?
0 Как род бизнеса?
→It worked, saul.
0 Это сработало, Сол.
→If it can't even protect itself?
0 Если они не могут защитить самих себя?
→His parents made a deal
with the d.A.
0 Его родители пошли на сделку с окружным прокурором.
→I know what you're doing.
What do you mean?
0 - Я вижу, к чему вы клоните.
- О чем это вы?
→I'm talking about getting
you out of here.
0 Я говорю о том, как вас отсюда вытащить.
→One of our partners
would like to meet with you.
0 Один из наших партнеров хочет с вами встретиться.
→He asked about you,
how you're doing.
0 Он спрашивал о тебе.
→Who?
I'm not sure.
0 - Кто?
- Точно не знаю.
→Now, you're entitled
to a full commitment hearing
0 Теперь будет проведено слушание по делу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2013 г. (4745 дней)
Деятельность:
529 версий перевода с общим рейтингом 60
5 комментариев
Написать harald личное сообщение