super_ann: переводы

The Tunnel / Туннель / 1 СЕЗОН

→Gemma Kirwan, aged 23, disappeared
from Folkestone seven months ago.

0 Джемма Кирван, 23, исчезла
из Фолкстона 7 месяцев назад.

→So, tell me about this missing girl.

0 Итак, расскажите мне
о пропавшей девушке.

→- No.
- No? Good.

0 - Нет.
- Нет? Хорошо.

→Are you on a diet?

0 Вы на диете?

→- You have to go down.
- Down. Merci beaucoup.

0 Вы должны спуститься вниз.
Вниз.

→First floor. Okay. Oui.

0 Первый этаж.Хорошо.

→She is on first floor.

0 Она - на первом

→This is...third floor.

0 Это третий этаж.

→Pardon. Sorry.

0 Извините. Извините.

→Where are we?

0 Где мы?

→if you want to know about
the mentality of this country.

0 если хочешь понять
менталитет этой страны.

→You should read this,

0 Тебе стоит прочесть это,

→The lower half of the body
belonged to another woman.

0 Нижняя часть тела
принадлежит другой женщине.

→I thought this was your case now.

0 Я думал - это теперь ваше дело.

→Please call me as soon
as you have any information.

0 Пожалуйста позвоните мне,
как только что-то узнаете.

0 Нет.

→Have you ever considered a career
in the diplomatic service?

0 Вы никогда не хотели стать дипломатом?

→Then I need the name of somebody
who can do it now.

0 Мне нужно имя того,
кто может сделать это сейчас.

→Right, I'll call you as soon
as I'm on duty.

0 Хорошо, я позвоню вам,
как только буду на работе.

→So you need to check out missing
Welsh girls with that tattoo.

0 Вы должны проверить пропавших
девушек из Уэльса с татуировкой.