elenacemetery: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→You have to.
0 Ты должен
→I want to.
0 Я хочу
→They're not over.
0 Они не закончились
→Neither one of us
should be alive right now.
should be alive right now.
0 Никто из нас не должен быть в живых сейчас
→I was on the bus and then I got off
to help and she didn't see me.
to help and she didn't see me.
0 Я был в автобусе и потом я вышел помочь и она не увидела меня
→All right. I'll cover you,
but I can't do it alone.
but I can't do it alone.
0 Ладно. Я прикрою тебя, но я не могу делать это в одиночку
→All right. I need you to
stay ahead of me, okay?
stay ahead of me, okay?
0 Хорошо. Мне нужно, чтобы ты держалась впереди меня, ладно?
→If you make it that way, and that's
what it seems like we're doing.
what it seems like we're doing.
0 Если ты делаешь это так, и это выглядит так как мы делаем ( ._.)
→Damn, it means I let myself
get shot up for nothing.
get shot up for nothing.
0 Проклятье, это значит что я позволил подстрелить себя зря
→I know Glenn got out
and I know which way he went.
and I know which way he went.
0 Я знаю, что Гленн ушел и я знаю, куда он пошел
→- What?
- She did.
- She did.
0 - Что?
- Она убежала
- Она убежала
→All I saw was my sister
in that field.
in that field.
0 Все что я видел это мою сестру в этом поле
→Did you see if any
of my people got out?
of my people got out?
0 Ты видел кто-нибудь из мох людей вышел?
→We're gonna run out of bullets.
0 Мне нужна твоя помощь
→- You're just gonna die?
- I was part of this.
- I was part of this.
0 - Ты просто умрешь?
- Я был частью этого
- Я был частью этого
→<i>Did you even fire a shot?</i>
0 Ты когда-нибудь стрелял?
→It's full.
0 Это заполнено
→You should let me.
0 Ты должен позволить мне
→I can't hold it.
0 Я не могу вынести это
→I need to see their faces.
0 Мне нужно видеть их лица
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2013 г.
(4745 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
230 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий