GAZRuss: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

−1 куча английских сабов отсутствует, средующая фраза Вилсона "You'd love my breath
right now." на самом деле имеет временной стамп 00:29:10

→Your fillings
don't touch.

0 Ваши пломбы не затронуты.

→And pick up
a.m. radio signals.

0 и начать принимать a.m. радио (амплитудная модуляция)

→Adjoining metal fillings
could corrode

0 Металлические пломбы могли подвергнуться коррозии

→I had some dental work done
in the philippines

0 Мне лечили зубы на Филиппинах

→Outer and middle ear
respond well.

0 Внешнее и внутреннее ухо работают правильно.

→Mm, that's not hate.

0 Ммм, это не ненависть.

→Gamma survey
revealed no tumors.

0 Рентген не выявил опухолей.

→So it's
not bone cancer.

0 Итак, это не рак костей.

→Try to sleep.

0 Постарайтесь поспать.

→We put him on steroids.
he didn't respond.

0 Мы перевели его на стероиды, никаких изменений.

→It's not autoimmune.
could be wilson's disease.

0 Это не аутоимунное. Может быть болезнь Уилсона?

→It's better.

0 Это лучше

→There's no fuse.

0 Нет фитиля.

→Ugh.

0 Ужас!

→Oh, man!

−1 Оу, чувак.

→From my
dead girlfriend's shrine

1 от алтаря моей умершей девушки

→Can i tell you something?

0 Хочешь скажу кое что?

→Oh, god!
i'll be back in ten.

1 О, Господи! Я вернусь к десяти.

→If there
is something wrong,

1 Если с вами что-то не так,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 293 версии перевода с общим рейтингом 37
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)