Vikusik646: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→of the woman
carrying my child.

0 женщины, которая носит моего ребенка.

→so she no longer
controls the fate

0 она не сможет больше контролировать судьбу

→One, unlink
your friend Sophie

0 Разъединив тебя с твоей подругой Софи

→with today's list
of priorities.

0 с сегодняшним списком приоритетов

→Allow me to
entertain you

0 Позволь мне развлечь тебя

→Oh, you'd be astounded
by the things I know.

0 О ты поразишься вещам о которых я знаю.

→You know
about that?

0 Ты знаешь об этом?

→Like completing
the harvest ritual.

0 Такие как завершение ритуала жатвы

→who can do
important spells.

0 кто могут делать важные заклинания

→The elders are
the only ones

0 Старейшины единственные

→but it means
plenty to us.

0 но это очень много значит для нас

→That might not mean
a lot to you,

0 Это может и не значит много для тебя

→but she's our last
living elder.

0 но она наша последняя живая старейшина

→Look. I know she's
a little cuckoo,

0 Послушай. Я знаю, что она слегка разиня

→Yeah. Jane-Anne has got
martyr written all over her.

0 Хорошо. Джейн-Энн вообще мученица

→where you ran into a man you
think may be Marcel's informant,

0 где вы столкнулись с парнем, который по твоему мнению возможно информатор Марселя

→I never got as far
as the limbo part,

0 я никогда не заходил так далеко по части неопределенности

→skinny guy in a hurry,

0 тощий парень спешит

→So the harvest was
actually working.

0 Так пожинаем плоды

→I can assure it's
my current life obsession.

0 Я могу быть уверен это моя теперешняя одержимость