ksulita: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Who was happy?

0 Кто был счастлив?

→Here it is.

0 Вот он.

→Better hurry. You're already tardy.

0 Лучше поторопись. Ты уже опаздываешь.

→"720".

0 "720"

→Actually, I do.

0 Вообще-то, знаю.

→Well, you never know.

0 Ну, этого ты никогда не знаешь.

→And there's not a evil
preacher teaching Spanish lab.

0 И нет злого проповедника, обучающего испанскому в лаборатории.

→Thank you, but I think I've got it covered.

0 Спасибо, но я думаю, мне хватит.

→Thought you might like
to see a friendly face.

0 Подумала, что ты захочешь увидеть дружелюбное лицо.

→It's your first day.

0 Это твой первый день.

→You can see your mother now.

0 Сейчас вы можете увидеть свою маму.

→Remy should've asked that preacher

0 Реми надо было спросить проповедника,

→That'll be proven.

0 Это будет доказано.

→Our mother did not kill our father!

0 Наша мать не убивала нашего отца!

→May I speak with you?

0 Я могу поговорить с тобой?

→Mr. Collins?

0 Мистер Коллинз?

→She hasn't done anything!

0 Она ничего не сделала!

→Why?

0 Почему?

→Well, neither is she.

0 Ну, она тоже.

→We're not going anywhere.

0 Мы никуда не поедем.