MissIryna: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→So, then, who're you
living with now?

0 Ну тогда кто сейчас с тобой живет?

→I just met Miranda
earlier that night,

0 Я просто встретил Миранду раньше этой ночи

→thinking I was going to help
my girlfriend, Hanna.

0 думая, что я помогу моей девушке Ханне

→where I worked
at a college nearby.

0 где я работал(а) неподалеку от колледжа

→or does he just save it
for his family?

0 или он просто спасает это для его семьи?

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

0 Синхронизация... исправления от вилсона0804,
(www.Addic7ed.com)

→Carla, please show my niece
where she can rest.

0 Карла, пожалуйста покажите моей племяннице где она может отдохнуть

→That's right.
Caleb Rivers.

1 Всё верно, Калеб Риверс

→Miranda wanted to surprise you,

0 Миранда хотела удивить тебя(Вас)

→You know, I didn't get
to introduce myself.

0 Знаете, я не представил себя

→So, how'd you find out
you had an uncle, anyway?

0 В любом случае, как ты узнал(а) что у тебя есть дядя?