funny_golightly: переводы

Ravenswood / Рейвенсвуд

→Well, right now what you're
gonna do is you're gonna take

0 ну сейчас все что тебе нужно сделать это взять

→I do.

0 а мне нет

→until her parents get here and ask them.

0 ее родителей и спросить у них

→my car is full of river.

1 это машину, уходящую под воду

→She grabbed the wheel
and the next thing I know

0 она выхватила руль и следующее, что я вижу

→Not all of us.

0 не со всеми

→We're okay.

0 с нами все в порядке

→not knowing which way was up.

0 когда мы не знали, как выбраться наверх

→I keep thinking about being in the water,

0 я все еще думаю о том погружении под воду

→You're still shaking.

0 ты все еще дрожишь

→No. No.

0 нет.нет

→We may need to intubate.

0 нам возможно придется делать интубацию

→Luke: She could have killed us.

0 Она могла убить нас

→Miranda grabbed the wheel.

0 Миранда выхватила руль

→Not sure how long she was under the water.

0 я не знаю, как долго она находилась под водой

→Why are you so damn mad?

0 почему ты такой чертовски сумасшедший?

→I get why you're sad.

0 я понял почему ты печальна

→and there's no one else
on their radar but mom.

0 и кроме мамы больше никто не находится у них под подозрением

→Somebody killed dad

0 кто-то убил отца

→What, because they've
been so helpful to us?

0 что?! потому что они нам так помогли?