ghostfx: переводы
SCP containment breach /
→Nine-Tailed-Fox to control. Requesting the disabling of the Tesla Gate nearest to our position.
0 "Девятихвостый Лис" центру. Запрашиваем отключение ворот Тесла рядом с нашей позицией.
→Game saved
0 Игра сохранена.
→You feel all your wounds and sicknesses heal
0 Вы чувствуете, что все ваши раны и болезни исцелены.
→This item can't be used this way
0 Этот предмет нельзя так использовать.
→Subject D-9341 found dead in [DATA REDACTED]. Cause of death: suffocation due to decontamination gas.
0 Субъект D-9341 найден мертвым в [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. Причина смерти: удушение, вследствие загазованности.
→Subject D-9341 found dead in [DATA REDACTED]. Cause of death: suffocation due to decontamination gas.
0 Субъект D-9341 найден мертвым в [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. Причина смерти: удушье газом.
→Strange Bottle
0 Странная бутылочка
→Subject D-9341. Cause of death: multiple lacerations and severe blunt force trauma caused by an instance of SCP-049-2.
0 Субъект D-9341. Причина смерти: множественные рваные раны и тяжелая тупая травма, вызванная экземпляром SCP-049-2.
→A large amount of blood found in [DATA REDACTED]. DNA indentified as Subject D-9341. Most likely [DATA REDACTED] by SCP-096.
0 Большое количество крови обнаружено в [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. ДНК идентифицировано как объект D-9341. Скорее всего, [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] на SCP-096.
→Subject D-9341. Body partially decomposed by what is assumed to be SCP-106's ''corrosion'' effect. Body disposed of via incineration.
0 Субъект D-9341. Тело частично разложилось вследствие воздействия, так называемого, эффекта «коррозии» SCP-106. Тело утилизировано путем сжигания.
→Subject D-9341. Cause of death: Fatal cervical fracture. Assumed to be attacked by SCP-173.
0 Субъект D-9341. Причина смерти: перелом шейных позвонков со смещением. Предположительно в результате нападения SCP-173.
→So, who's brilliant idea was it to put A GODDAMN MAN-SIZED VENTILATION DUCT in it?''
0 Итак, чья эта блестящая идея была установить в них ПРОКЛЯТЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ КАНАЛЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РАЗМЕРОВ?''
→''If I'm not mistaken, one of the main purposes of these rooms was to stop SCP-173 from moving further in the event of a containment breach.
0 ''Если я не ошибаюсь, одна из главных целей этих комнат было остановить дальнейшее передвижение SCP-173 в случае нарушения условий содержания.
→chamber during the breach, the subject was killed by SCP-173 as soon as the disruptions in the electrical network started.
0 который наблюдал за камерой содержания SCP-173 на момент прорыва безопасности, субъект был убит SCP-173, как только начались сбои в электрической сети.
→Subject D-9341. Cause of death: Fatal cervical fracture. According to Security Chief Franklin who was present at SCP-173's containment
0 Субъект D-9341. Причина смерти: перелом шейных позвонков со смещением. По словам начальника службы безопасности Франклина,
→but I managed to get out of the surveillance room before it got me.''
0 но мне удалось покинуть комнату наблюдения до того как оно добралось до меня.''
→''Yes, we we're just about to start the tests when it started. The Class Ds and the guard died as soon as the lights started flickering,
0 ''Да, мы как раз собирались приступить к испытаниям, когда всё началось. D'шки и охранник умерли сразу после того как начал мигать свет,
→Subject D-9341. Cause of death: Fatal cervical fracture. The surveillance tapes confirm that the subject was killed by SCP-173.
0 Субъект D-9341. Причина смерти: перелом шейных позвонков со смещением. Записи с камер наблюдения подтверждают, что субъект был убит SCP-173.
→Air escapes from your lungs as something hits your vest
1 Воздух покидает ваши легкие, когда что-то ударяется о ваш жилет.
→You feel something hitting your vest
1 Вы чувствуете, как что-то ударяется о ваш жилет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2013 г.
(4744 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
252 версии перевода
с общим рейтингом 24
55 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)