fizius: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→who has successfully
negotiated the travails

0 кто успешно провел переговоры с мучителями.

→We sure as Shinola
can't go up and over.

0 Я уверен мы не сможем подняться.

→We are not rolling up
the windows.

0 Мы не закрыли окна.

→If you want to talk fuel
efficiency, we could talk--

0 Если вы хотите поговорить о полезности топлива, мы можем--

→one of those signs, and thus
we've got a destination in mind.

0 имея ввиду эти знаки, мы имеем конкретную цель.

→We tracked him to these tracks,

0 Мы выследили его по этим следам.

→Lou came at all of us.

0 Лу пришел к каждому из нас.

→So I just emptied my clip
into the ceiling

0 Разрядил бы обойму в потолок.

→I tried to think what you
would do if you were here.

0 Я устал думать, что бы ты делала, если бы тебя не было здесь.

→Then Washington.

0 далее Вашингтон

→I'm an even-Steven
type gentleman.

0 Я в равной степени и джентльмен.

→and whatever juice we scare
up, minimal as it may be.

0 И ничто не подорвет наш боевой дух.

→You help me find the supplies,
we'll share the battery

0 Ты поможешь мне найти припасы. Мы поделимся аккумуляторами.

→Gonna need to air
this baby out.

0 Надо проветрить эту детку.

0 -

0 -

→He doesn't.

0 Он не понимает.

→I saw him do it.

0 Я видел как он это делает.

→Why didn't you try to stop him?

0 Почему ты не попытался остановить его.

→<i>Teach him all the way.</i>

0 Проучите его в любом случае.