BonaFide_Hetaera: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
357 версий перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
опять-таки, вольный перевод)
не судите строго – перевод по смыслу (см. серию)
«поохотиться» пишется без дефиса))
«болезнь Мошкович» тоже вряд ли чтото скажет, но звучит понятнее)
уважаемый, ищУт
а ничего, что там про девушку?
может, у меня перевод также неточный, но coma ward – это отделение, где содержатся коматозники, а не просто кома.