my_alaska: переводы
Reign / Царство
→we get back on the road, day or night.
0 мы опять двинемся в путь,днем или ночью
→And if you've left a scrap
of evidence, we'll find it.
of evidence, we'll find it.
0 И если вы оставили хотя бы одну улику,мы найдем ее
→including the one on his life.
0 в том числе и в покушении на его жизнь
→You've had a hand in
every plot against Bash,
every plot against Bash,
0 Ты участвовала в каждом заговоре против Баша
→And you saying so tells us Mary was right.
0 И ты рассказываешь,что нам говорят,что Мэри была права
→and his escaped lover.
0 и его сбежавшей любовнице
→It also tells me she's probably
off helping that bastard
off helping that bastard
0 Это также говорит мне,что она не помогает этому бастарду
→Otherwise, she'd have
delivered this message.
delivered this message.
0 В противном случае,она бы передала это послание
→You three coming here tells
me she's not in the castle.
me she's not in the castle.
0 Вы трижды приходили,чтобы сказать,что она не в замке
→you've already let your queen down.
0 Вы уже позволили пасть своей Королеве
→If so, you'd know
0 Будь это так, вы бы знали
→Are you also the smart one, Lola?
0 Вы к тому же и хитры,Лола?
→So you're the strong one.
0 Вы такая сильная
→no one else you can threaten or bribe.
0 и никого,кого можно запугать или подкупить
→No more guards, no more servants,
0 Больше никакой охраны,слуг
→three faces you'll be seeing for a while.
0 Кого вы будете видеть в ближайшее время
→to safeguard your virtue,
0 чтобы защитить ваше достоинство
→I hope your flesh isn't too weak
0 Я надеюсь,что ваша плоть не слишком слаба
→to achieve such a thing.
0 чтобы достичь такого
→now that the King's rejected you.
0 Потому что Король отверг вас
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2013 г.
(4742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 11
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)