mivaho: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→pulling a lot of all-nighters.
0 всю ночь занимаясь этим делом.
→I support the instinct.
1 Я придерживаюсь интуиции.
→I support the instinct.
0 Я поддерживаю инстинкт.
→about wanting
to improve yourself.
to improve yourself.
0 о желании быть лучше.
→It is without doubt my most
loathed article of furniture.
loathed article of furniture.
0 Это, без сомнения мой самый ненавистный предмет мебели.
→Mmm, wonder what
that's like.
that's like.
0 Ммм, интересно, что это такое..
→waiting period.
0 период ожидания.
→...I understand that this
separation isn't just some...
separation isn't just some...
0 ..Я понимаю, что эта разлука не только
→I put you in second
position for too long.
position for too long.
0 Я ставил тебя на второе место в своей жизни слишком долго.
→I wanted you to know that...
0 Я хотел, чтобы ты знала, что..
→she's got a thing
about strange men.
about strange men.
0 у неё есть предубеждения о чужих мужчинах.
→Hi.
0 Привет.
→Oh, doesn't like strange
men-- now I get it.
men-- now I get it.
0 О, она не любит странных мужчин, теперь я понял это.
→to get her in the car.
0 чтобы уговорить её залезть в машину.
→I had to give her
half a roast beef sandwich
half a roast beef sandwich
0 Я должен был дать ей половину бутерброда
→But I got to warn you,
0 Но я должен предупредить тебя,
→Her owner's gonna
be away for a while.
be away for a while.
0 Её хозяйка собирается уехать на какое-то время.
→Her name's Gotham.
0 Её зовут Готэм.
→Hi!
0 Привет!
→Who's this?
0 Кто это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2013 г.
(4741 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
215 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий