Aggie: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→What does any of this mean?

0 Что все это означает?

→not guilty.

0 не виновен.

→Well...

0 Что же...

→We all deserve a second chance.

0 Мы все заслуживаем второй шанс.

→It's like you said, Olivia.

0 Как ты говорила, Оливия.

→No comment.

0 Без комментариев.

→Could be ten minutes,
could be ten hours.

0 Может десять минут, может десять часов.

→How long before a verdict?

0 Как долго до вердикта?

→- No?
- Not at all.

0 - Нет?
- Совсем.

→You didn't fail me, Ethan.

0 Ты не подвел меня, Итан.

→No proof.

0 Никаких доказательств.

→There were numbers on his body.

0 Были цифры на его теле.

→So... you don't love
your husband?

0 Так... Вы не любите своего мужа?

→No, I don't want him
to go to jail.

0 Нет, я не хочу чтобы он попал в тюрьму.

→Okay. Look. Pete Foster was a pilot.

0 Послушай. Пит Фостер был пилотом.

→Does the name Pete Foster
mean anything to you?

0 Имя Пит Фостер говорит тебе о чем-нибудь?

→<i>into people's hearts.</i>

0 в сердца людей.

→- and no one said a word to you?
- No.

0 - и никто не сказал тебе и слова?
- Нет.

→and I have to find out about it

0 И мне приходится узнавать об этом

→This.
The President throws a funeral

0 Об этом. Президент устраивает похороны