ynblpb: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→but it's important.
0 но это важно.
→Can't get enough of 'em.
0 Не могу налюбоваться ими.
→You must love
all these Art Deco buildings.
0 Вы должно быть любите
все эти здания в стиле Арт Деко.
→You always do.
0 Как и всегда.
→You do.
0 Правда выглядите.
→I don't, really.
0 Да нет, врядли.
→You look beautiful.
0 Вы выглядите замечательно.
→Really.
0 В самом деле.
→- Oh.
- Sorry.
0 - Ах.
- Простите.
→Jordan's about to lose
his number one fan.
0 Джордан может потерять
своего фаната номер один.
→give him the needle,
and drag him to my room.
0 сделать ему укол,
и перетащить его к себе в комнату.
→14 steps to the pillow,
0 14 шагов к подушке,
→I'll have to do this
in the dark.
0 Я должен буду это сделать
в темноте.
→That gives me an hour.
0 Что даст мне час.
→for the rest of the session.
0 до конца совещания.
→Cole will be at his post
0 Коул будет на своем посту
→Come on!
Come on, honey!
0 Давай!
Давай, милая!
→Come on up here.
0 Поднимайся сюда.
→I met my soul mate,
0 я встретил родственную душу,
→Three weeks later,
0 Три недели спустя,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ynblpb личное сообщение