AlexKonovalov: переводы

The Crazy Ones / Сумасшедшие

→Andrew, you can have
cured meats.

0 Эндрю, Вы можете иметь
консервируемое мясо.

→What do we got? What do we got?
Ooh, dibs on any sensual body oils.

0 Что делает, мы добрались? Что делает, мы добрались?
Ох, бабки на любых чувственных маслах для тела.

→"you're cute, but you're no Australia." You
were saying that it's like nowhere else.

0 "ты очень милая, но ты не Австралия." Вы
говорили, что это, как нигде.

→Why was I saying I hate that? ANDREW:
You were saying, "Uh, Hawaii, sure",

0 Почему я говорю, что я ненавижу? ЭНДРЮ:
Вы говорили : "Э-Э, Гавайи, уверен",

→because you're one of a kind!

0 потому что ты одна в своем роде!

→Australia, you're
worth the trip

0 Австралия, ты
этого достойна поездки,

→is a new adventure!

0 это новое приключение!

→Australia, where everywhere

0 Австралия, везде, где

→(to tune of "Sydney, You're
So Fine"): ♪ Queensland ♪

0 (на мотив "Сидней, ты
так хорошо"): ♪ Квинсленд ♪

→♪ Like nowhere on Earth ♪

0 ♪ Как нигде на Земле ♪

→♪ Sydney, you're so fine ♪

0 ♪ Сидней, ты так хорошо ♪

→♪ Sydney, you're so fine. ♪

0 ♪ Сидней, ты так хорошо. ♪

→♪ Sydney ♪

0 ♪ Сидней ♪

→♪ Perth ♪

0 ♪ Перт ♪

→- Wh-What are you doing here?
- You know...

0 - Ч-Что ты здесь делаешь?
- Вы знаете...

→- Okay.
- Um...

0 - Ладно.
- Э-Э...

→I check her whereabouts
every ten minutes.

0 Я проверяю ее местонахождение
каждые десять минут.

→I mean, your hair is longer
and your face is older...

0 Я имею в виду, ваши волосы длиннее
и ваше лицо старше ...

→Wow, you haven't changed at all.

0 Ничего себе, ты не изменился вообще.

→Wait! You're in a meeting.

0 Подождите! Ты на встрече.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2013 г. (4738 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 373 версии перевода с общим рейтингом 1
2 комментария