0007: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Sherlock Holmes.

0 Шерлок Холмс.

→before he manages to find you.

0 прежде, чем он найдет тебя.

→We need to prove
that he's guilty of murder,

0 Нам нужно доказать его вину
в убийстве,

→A game of cat-and-mouse
is afoot.

1 Игра в кошки -мышки началась.

→which might reveal
that we know.

0 чтобы он не мог выявить
что мы знаем.

→We must not
say anything to Sherrington

0 Мы должны ничего
не рассказывать Шеррингтону

→Sir Walter, who insisted
on my involvement.

1 Сэр Уолтер, который настаивал
на моем участии.

→Which suggests that
it was his superior,

0 Что предполагает, что это был его начальник,

→Sherrington
brought you onto this.

0 Шеррингтон включыл тебя
в это.

→Well, that doesn't
make any sense.

1 Ну, это лишено всякого смысла.

→He murdered Arthur West
and then framed you.

0 Он убил Артура Веста,
а затем ложно обвинил тебя.

→He's the mole.

1 Он крот.

→He went to the
same places you did.

0 Он был в тех же места,
которые и ты.

→Your handler Sherrington.

0 Шеррингтон.

→Who else was in those locations
on those dates?

0 Кто еще был в тех местах,
в это время?

→Think.

0 Думай.

→because you were in the same
locations as the mole.

1 потому что ты был в тех же
местах, что и крот.

→You've been set up,

0 Тебя создали,

→Well, surely,
it's not a coincidence.

0 Ну что ж, конечно,
это не просто совпадение.

→I was in all of these places
at all of these times.

0 Я был во всех этих местах
во все эти времена.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 28 октября 2013 г. (4738 дней)
Деятельность:: 545 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий