Lotus_Blossom: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→is gonna sit with the rest
of the nest?

0 воспримет остальная часть гнезда?

→And how do you think
that decision

0 А как ты думаешь твое решение

→There's a reason
you decided to run away.

2 Ведь есть причина по которой ты сбежала.

→So she's a blood slave.

0 Значит она вампирский макдональдс на колесиках

→as if they'd been built on
for years.

0 словно получались годами.

→They're layered,

0 они выглядели так,

→And she had scars on her neck,
feeding scars.

0 И у нее были шрамы на шее,
шрамы от укусов.

→familiar about the way
this vamp talked to her.

0 интимное в том, как он говорил с ней.

→but there was something...

0 но было кое-что еще...

→You're the experts,

0 Вам виднее,

→without getting killed
or turned.

0 чтобы быть в целости и сохранности.

→Eight years is a long time for
a human to live with vampires

0 8 лет слишком большой срок для человека, живущего с вампирами

→You think the vamps are the ones
who took her?

0 Думаешь, это вампиры ее похитили?

→No living kin.

0 Все родные мертвы.

→Raised by
an elderly grandparent.

0 Воспитывалась пожилыми бабушкой с дедушкой.

→Reported abducted
outside of Kenosha in '06.

0 Была похищена в Кеноше в 2006.

→Sorry to interrupt.
We got a match on her DNA.

0 Извините, что перебиваю. У нас есть совпадения по ДНК

→There's no I.D. on her --
nothing on her, actually,

0 У нее, фактически, нет никаких документов,

→except for a bus ticket
out of Nebraska.

0 кроме билета на автобус в Небраску.

→Yeah, uh, that's a vamp,
all right.

0 Ах да, точно, у меня тут Вампир.