Alenka2709: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Now we just have to find her
before she finds

0 Теперь нам нужно только найти ее,
до того как она найдет нас

→Really?

0 Правда?

→Damn it,
I just cleaned in here.

0 Черт побери,
Я только поубирал там.

→You do have a kitchen
in this crap hole, don't you?

0 У вас же есть в этой дыре кухня?

→I haven't the foggiest.

0 Я не имею ни малейшего понятия.

→and got some poppy extract.

0 и получил немного макового экстракта.

→Haggerty made a deal
with a fairy

0 Хегерти заключила сделку
с феей

→Good.

0 Хорошо.

→Do you remember the poppies?

0 Помнишь маки?

→That's not actually
how it happened.

0 Это на самом деле это произошло
немного не так.

→It was much bloodier.

0 Это было гораздо кровавее.

→Wait. Your dad was
L. Frank Baum, the writer?

1 Подожди. Твой отец был
Л. Фрэнк Баум, писатель?

→Those books are the ravings
of a sad, old man -- my father.

0 Эти книги представляют собой бред
о грустном, старик - мой отец.

→You were much nicer
in the books.

1 В книжке ты была намного милее.

→But we have to find her
before she finds it.

0 Но мы должны найти ее прежде чем она найдет нас.

→I have no idea what it is.

2 Я понятия не имею чего именно.

→Now, the witch came here
looking for something.

2 Теперь ведьма пришла сюда в поисках чего-то.

→Yes. Look, the witch
cannot be killed.

0 Да. Смотри, я не смог убить ведьму

→So you've been frozen with
the witch for all this time?

0 Значит все это время ты был заморожен вместе с ведьмой?

→Dorothy!

0 Дороти!