polina2211: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→believe me, you're
safest with us.

0 поверьте мне, ты
в безопастности с нами.

→He needed to be taught a lesson.

0 Ему нужно было преподать урок

→You are gonna start a war.

0 Ты собираетешься начать войну.

→That picture I found,

0 Это картина, которую я нашел,

→a hundred years old,

0 сто лет

→and I failed to heed it.

0 и я не прислушался к нему.

→My friend Marcel offered
me wise counsel,

0 Мой друг Марсель дал
мне мудрый совет,

→I think he's erasing my memory!

0 Я думаю, что он стирает мою память!

→That's my voice, but
I don't remember it.

0 Это мой голос, но
Я не помню его.

→My sanity is not a joke.

0 Мой рассудок не шутка

→but...

0 но..

→where we can all look
out for each other.

0 где мы все можем смотреть
друг за другом.

→Hey, I'm just another one
of Klaus' prisoners.

0 Эй, я просто еще один
заключенный Клауса.

→brothers.

0 братья.

→friends...

0 друзья...

→as equals...

0 на равных...

→not without you.

0 не без тебя.

→I can rule them, but
I cannot win them,

0 Я могу управлять ими, но
Я не могу победить их,

→their love.

0 их любовь

→So...what now?

0 Так...Что же теперь?