runyoucleverboy: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→So I did what he asked,
but I was too late.

0 Так что я выполнил его просьбу, но было слишком поздно.

→and I do have a rule
about people abusing kids.

0 и у меня есть правила, по поводу людей, которые издеваются на детьми.

→And he asked me to
stop the harvest.

0 И попросил меня остановить сбор урожая.

→But on his way out, he came to me.

0 Но по пути, он пришел ко мне.

→He left town just
before the harvest.

0 Он покинул город до сбора урожая.

→he was so torn up.

0 он был так разбит.

→Kieran knew every
detail from Sophie.

0 Киран все подробно разузнал у Софи.

→After his nephew's
massacre in the church,

0 После резни, устроенной его племянником в церкви,

→Someone finally did.

0 Кто-то в конце концов это сделал.

→Therefore, someone or
something intervened.

0 Следовательно кто-то или что-то вмешалось.

→Yet you survived.

0 Ты до сих пор жив.

→I begged for someone to help.

0 Я попрошу кого-то о помощи.

→Don't go, Monique! Aah!

0 Не уходи, Моник! Аах!

→Oh! No! Stop! No, no!

0 Ох! Нет! Прекрати! Нет, нет!

→They were slaughtering us.

0 Они нас резали.

→They weren't putting us to sleep.

0 Они нас не усыпляли.

→And why should I trust you?

1 И почему я должна тебе верить?

→not some tool for
Marcel or the witches.

0 не какие-то штучки, для Марселя или ведьм.

→you by behaving as your true self,

0 ты, показывая свою настоящую сущность,

→I by keeping my brother in line,

0 я, держа своего брата в рамках,