0953033084: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→I told him to adjust the lights so
the rhinestones would stand out better.

0 Я сказал ему отрегулировать свет, что бы видеть лучше.

→Mr. Drexell must have gotten a job.

0 Мистер Дрексел возможно получил работу.

→(Chuckles)

0 (Смеется)

→I like to keep the
relationship strictly business.

0 Я бы хотел сохранить
сугубо деловые отношение.

→(Chuckles) Nope.

0 (Смеется) Нет.

→Rhoda the road warrior.

0 Рода, воин дорог.

→I've been trying to talk myself
into it all day, I... I can't.

0 Я пытался уговорить себя целый день, но не смог.

→You looked like you could use a refill.

0 Ты могла бы использовать пополнение.

→but I'm more concerned about you.

0 меня больше заботишь ты.

→- I promised.
- Unpromise.

0 -Я обещал.
- Понимаю.

→He needs something out of my car.

0 Он нуждаеться в моем автомобиле.

→Can you sneak out tonight?

0 Ты можешь улизнуть сегодня вечером?

→Your dad dedicated that new lab.

0 Твой отец рассказал об новых лабораториях.

→Our parents won't be happy if they
know we're talking to each other.

0 Наши родители не будут счастливы,
если не узнают, что мы говорим друг другу.

→How am I supposed to pretend
my father wasn't murdered?

0 Как я должен притвориться, что мой отец не был убит?

→It's okay. She's not gonna feel any pain.

0 Это нормально, она не почувствует боли.

→<i>* just like those cowards... *</i>

0 <i>* как и те трусы ... *</i>

→(Both grunting)

0 (Как хрюкание)

→You can afford to be generous.

0 Вы можете позволить себе быть щедрым.

→I'll go see if he's ready.

0 Я пойду посмотрю готов ли он?