dmitrievaL: переводы

The Big Bang Theory season 7 / Теорія великого вибуху 7 сезон Translated by West Ukraine

→Cool. At my lab,

0 Круто. В моїй лабораторії

→At work today, I did an
in vivo stereotaxic surgery.

0 Сьогодні на роботі я зробив стереотаксичну хірургію в природних умовах.

→I'm gonna make a fortune

0 я розбагатію

→selling them
to everyone we know.

0 продаючи їх всім, кого я знаю.

→If this sweater
shuts you up,

0 Якщо цей светр закриє тобі рота

→I was using when
I made the discovery.

0 який я використовув, коли зробив відкриття.

→This is
the Magic Marker

0 Це Чарівний Маркер

→Okay! Here.

0 Добре! Ось.

→Let's see,
what's next?

0 Давай подивимось, що далі ?

→I can't.

0 Я не можу.

→Yeah, I'm trying
to be sad about that.

0 Таак, я намагаюсь сумувати щодо цього.

→Hmm.

0 Хмм.

→and men have always thrown
themselves at you.

0 і чоловіки завжди кидалися на тебе.

→'cause you're
young and beautiful

0 тому що ти молода і красива

→Well, you've probably
never had to do this stuff

0 Ну, тобі, мабуть, ніколи не приходилось робити цього,

→I get that,
but why is this so hard?

0 Я розумію, але чому це так важко ?

→it needs to come
from you.

0 це повинно йти від тебе.

→Look, Penny, if you truly
want to be romantic,

0 Пенні, якщо ти справді хочеш бути романтиком,

→(sighs)

0 (зітхає)

→Look, I'm a lonely guy;
I watch a lot of movies.

0 Глянь, я самотній хлопець; я дивлюсь багато фільмів.