asdss: переводы

Arrow / Стрела / Сезон 2

→So please, just--
just call me, ok?

0 Так что пожалуйста,просто-- просто позвони мне, хорошо?

→but it's not right,
us not talking.

0 но это не правильно не разговаривать.

→after what I said when
you got pulled over last week,

0 после того что я сказал когда тебя подстрелили на прошлой неделе,

→Ok, now listen,
I know you're still mad at me

0 Хорошо,сейчас слушай, я знаю ты все еще злишься на меня

→Come here.

0 Подойди сюда.

→Thought he was smoking
what he was selling.

0 Если рассуждать то он курил то что он продавал.

→deadly warriors that killed
and vanished like ghosts.

0 беспощадные воины которой убивали и исчезали как призраки.

→an ancient sect of assassins,

0 древняя секта убийц,

→from a tribal leader.
He claimed there was

0 от родового лидера. Он заявлял что там была

→he can follow him
right into a grave.

0 он может последовать за ним прямо в могилу.

→wants to follow
Malcolm Merlyn so badly,

0 хочет последовать за Малькольмом Мерлином так сильно,

→Then what?
If this pretender

0 Что тогда? Если подражатель

→bent on revenge.
Whoever it was...

0 склонный к мести. Кто бы это не был...

→It wasn't him.
It was a follower, an underling

0 Это был не он. Это был последователь,мелкая сошка

→Trained. Highly skilled.

0 Тренированный. Весьма умелый.

→We just had an uninvited
guest in the Queen mansion.

0 Мы только что стали незваными гостями в особняке Квина.

→I mean, I didn't know you before
you didn't die the first time.

0 Я имела в виду, я не знала тебя до того как ты не умерла впервые.

→These are my friends.

0 Это мои друзья.

→I'm not one man.

0 Я не одинок.

→Shado was wearing it.

0 Он был одет на Шадо.