annie1479: переводы

Intruders (2014) / Злоумышленники

→I'll find her,

0 Я найду её,

→No, special agent Shepherd.

0 Нет, спецагент Шепард.

→Are you with the police?

0 Вы из полиции?

→We'll find her, okay?

0 Мы найдём её.

→to find out what happened to her parents.

0 что случилось с её родителями.

→Yeah, well, maybe she went looking

0 Ну, может, она не могла понять

→I mean, it's not our
daughter to just walk off.

0 Наша дочь бы так просто не ушла.

→Just sayin'.

0 Так, к слову.

→We will never forget.

0 Мы никогда не забудем.

→a secret society we
now know as Qui Reverti.

0 тогда ещё тайцного сообщества,
известного как <i>Qui Reverti</i>.

→the name of, until then,

0 как он раскрыл имя

→that Oz Turner is found dead
just days after revealing

0 что Оза Тёрнера нашли мертвым через несколько дней после того,

→And I suppose it's just a coincidence

0 И тогда ещё одним совпадением является то,

→If you're out there right
now listening, Mr. Anderson,

0 Если вы это слышите, мистер Андерсон,

→and his son and the destruction

0 и его сына, и об уничтожении

→after talking about the
murder of Bill Anderson's wife

0 после того, как он поведал о смерти жены Билла Андерсона

→that Oz Turner is eternally silenced

0 Оза Тёрнера заставили замолчать навсегда

→Officially, the Oz Turner
death is being ruled a suicide.

0 Официально, смерть Оза Тёрнера признана самоубийством.

→Officially...

0 Официально...

→Filling in for Oz Turner.

0 Заменяю Оза Тёрнера.