Volkhin_R: переводы
The Get Down / Отжиг
→* You're losing
Your vitamin C *
Your vitamin C *
0 *ты теряешь свой витамин Ц*
→* You're losing, you're losing
You're losing *
You're losing *
0 *ты теряешь, ты теряешь, ты теряешь*
→- * Hey, you *
0 *Эй ты*
→Keep looking real good.
0 Продолжаем выглядеть круто
→- Mm-hm.
- Let's go.
- Let's go.
0 - Ммм
- Пошли
- Пошли
→Girl, he better.
0 Обязательно, детка
→Malibu is gonna sign you for sure.
0 Малибу запишет тебя на всякий случай
→- Girl, you look almost as good as me.
- Oh, shut up.
- Oh, shut up.
0 -Детка, ты выглядишь почти также потрясно как я
-О, заткнись
-О, заткнись
→- Do you like it?
- Like it?
- Like it?
0 -Тебе нравится?
-Нравится?
-Нравится?
→and for that dress.
0 И это платье
→That's right, girl.
I've got mad respect for you
I've got mad respect for you
0 Это точно, детка
Очень уважаю тебя
Очень уважаю тебя
→See, I told you she coming.
0 Говорила же, она придет
→Oh, my God.
0 О, Господи
→Hey, girls.
0 Эй, девчонки
→- * Talkin' 'bout bad, bad girls *
0 *Говоря о плохих, плохих девках*
→and must bear the iniquities
of their fathers."
of their fathers."
0 и должны нести наказание за беззакония
отцов"
отцов"
→For though he is merciful,
even the righteous are born in sin
even the righteous are born in sin
0 Ибо, хотя он милостив,
даже праведники рождаются во грехе
даже праведники рождаются во грехе
→"And then the Lord laid the sins
of the father upon the child.
of the father upon the child.
0 "И тогда Господь возложил грехи отца на ребенка
→and Fat Annie of the South Bronx fight
for control of the heroin trade north
for control of the heroin trade north
0 (телевизор): и Фэт Энни из Южного Бронкса за контроль поставок героина...
→casualties of a turf war
as Nicky Barnes of Harlem
as Nicky Barnes of Harlem
0 (телевизор):последствия войны между Ники Барнсом из Харлема
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2013 г. (4734 дня)
- Деятельность:
-
4610 версий перевода
с общим рейтингом 55
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)