SeArTel: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→You didn't.
0 Тебе не следует.
→and I'm the only one
who knows where she is.
0 и я единственная, кто знает,
где она сейчас на самом деле.
→She could be right next to you,
0 Она может быть прямо за тобой
→It's like your skin is vervain.
0 Будто твоя кожа это вербена.
→and carry you out of here.
0 и унести подальше отсюда.
→Looks like I'm gonna
have to swoop you up
0 Похоже я собираюсь взять тебя
→Already doing that.
0 Уже жду.
→they injected me with?
0 которую они вкололи в меня?
→You mean before or after
the gallon of vervain
0 Ты имеешь ввиду до или после
той бочки вербены,
→Oh, no. Oh, my God.
0 О, нет. Боже мой.
→that she's mother bear to
a group of magic siphoners.
0 что теперь она под опекой
группы ведьм высасывающих магию.
→Oh, well, then it's a good thing
0 Что ж, тогда хорошо,
→Oh, right.
0 Ах, точно.
→That crypt is sealed shut.
0 Этот склеп надёжно закрыт.
→next to Elena?
0 рядом с Еленой?
→Why else would she bury him
in the family crypt
0 Почему бы ещё она захоронила его
в семейном склепе
→a name, a legacy.
0 имя, наследие.
→chose each other over me.
0 выбирали любого, но не меня.
→Many times, you and your friends
0 Много раз ты и твои друзья
→our issues, but I also know that
1 что это наши проблемы,
но также я знаю,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2013 г. (4735 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
3772 версии перевода с общим рейтингом 19
76 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SeArTel личное сообщение