Xanderius: переводы
Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона
→this is a file
all about you--
all about you--
0 Здесь всё про Вас --
→do you know what this is, mr. dunst?
0 Вы знаете что это, Мистер Данст?
→thank you.
0 Спасибо.
→lightman?
0 Лайтман?
→to the person that gives
us a ride back to our hotel.
us a ride back to our hotel.
−1 тому, кто отвезёт на назад в отель.
→i'll give $200
−2 Я получу 200 баксов
→what?
0 Что?
→now go.
1 А теперь уходи.
→so, you think i should
call the cops, then?
call the cops, then?
−1 Ты считаешь, что я должень позврнить копам?
→eh?
0 Эй?
→yeah.
0 О да.
→little flash of anger at
the infallible cal lightman?
the infallible cal lightman?
0 Маленькая вспышка гнева у непопедимого Кэла Лайтмана?
→what was that?
0 Что это было?
→you knew.
0 Ты знал.
→nice work.
0 Отличная работа
→that was awesome.
0 Это было превосходно
→people hiding something never want
to draw attention to themselves.
to draw attention to themselves.
0 Люди скрывают что-то, что может вывзать внимание у окружающих.
→sure. will you come with me, please?
0 Конечно. Пройдёмте со мной, пожалуйста
→Agent reynolds, could you escort him out
and bring miss bynes to a more private room?
and bring miss bynes to a more private room?
0 Агент Рейнолдс, не могли бы вы вывести его и отвести мисс Байнс в более приватную комнату?
→and the second is in critical
condition at st. mary's.
condition at st. mary's.
0 второй в критическом состояниия в больнице Св. Марии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
- Деятельность:
-
1742 версии перевода
с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)