Valera1205: переводы

Hostages / Заложники

→And what if that's before
the scheduled surgery?

1 А что если это произойдёт
до запланированной операции?

→What do you need from me?

1 Что вам нужно от меня?

→Could be.

1 Может быть.

→Is that dangerous?

1 Это опасно?

→Do you want to say it
out loud, or should I?

1 Вы хотите сказать это вслух или позволите мне?

→And that's why our mutual
friend wanted us to meet.

1 И именно поэтому наш общий друг хотел,
чтобы мы встретились.

→- I would say that would be a tragic mistake.
- I agree.

1 - Я бы сказал, что это было бы трагической ошибкой.
- Согласен.

→wants to eliminate OTI?

1 хочет устранить ОПИ?

→if I were to tell you that the President

1 если бы я сказал вам, что президент

→What would you say,

1 Что бы вы ответили,

→not everybody appreciates
the value of what you do here.

1 не все ценят то, что вы здесь делаете.

→Now, unfortunately,

1 Но, к сожалению,

→of vital importance.

1 жизненно важное значение.

→The work you're doing with
Operation Total Information is...

1 Дело, с которым вы работаете в ОПИ, имеет...

→Thank you.

1 Спасибо.

→The NSA is lucky to have you.

1 АНБ повезло с вами.

→This is the most secure
building in the country.

1 Это самое безопасное здание в стране.

→If not here, where?

1 Если не здесь, то где?

→Can I speak freely here?

1 Я могу здесь свободно говорить?

→Our mutual friend speaks
very highly of you.

1 Наш общий друг очень высокого мнения о вас.