AlexandraSPB: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→I can't kick her out now.
She just saved Walt's birthday.

0 Я не могу выгнать ее.
Она только что спасла день рождения Уолта.

→Yes.

0 Да.

→Hello?

0 Алло?

→Give it a try.

0 Попробуй.

→Anyway, go on.
Phone sex, boyfriend.

0 В любом случае, продолжай.
Секс по телефону, бойфренд.

→Phone sex? Huh.

0 Секс по телефону?

→The heavy breathing really
keeps 'em goin'

0 Тяжкое дыхание действительно заводит их.

→I do Jane while I do them.

0 Я делаю упражнения с Джейн общаясь с ними.

→I get paid to make men happy.

0 И получаю деньги делая мужчин счастливее.

→I'm a phone sex operator.

0 Я занимаюсь сексом по телефону.

→What? No.

0 Что?
Нет.

→Although that just means
more money for me.

0 Хотя это значит, что я заработаю больше.

→A week?

0 Через неделю?

→See you in a week."

0 Увидимся через неделю".

→No way.
(Chuckles)

0 Не может быть!

→Party lines still exist?

0 Такие линии все еще существуют?

→so the most random people
are always hopping on.

0 поэтому абсолютно случайные люди постоянно попадают в разговор

→Um, Larissa has, um,
a party line,

0 У Лариссы есть телефонная линия для вечеринок,

→Yeah. Yeah, it's fine.
It's... it's fine.

0 Да.
Да, все хорошо.
Все...все хорошо.

→Are you okay?

0 Ты в порядке?