reddsy: комментарии

Речь идет про meds, докторше известно, что таблетки отбирают

Громила сокамерник говорит НЕТ и протягивает что-то со словами «Возьми»

по озвучке именно речь про одну неделю

Cancer CAN wait.
С этими словами он сваливает по своим делам.

В серии звучит «You were right. About me not caring?»

make out амер.; разг. целоваться взасос

.... но без гоп-сленга

Не представляю, гопника отжимающего телефон со словами «Да не убоитесь, вы, зла, епта!»

возможно)

да никому кроме формана

а может d – это четвертый? )

есть такое выражение.... Eat my Big Massive Shit!
комментарии излишни)

все банально и прямо ))

В инглише очепятка, форман обращается к хаус и говорит whatever you're onto

Зная что вы будите придерживаться со мной через хирургию.

БЛАДЖ, неужели промт ТАК херово переводит?

Вся фишка в некоторой костноязычности этой фразы, и потом каждый раз когда кто-то произносит эту фразу Уилсон знает, что это прикрытый стеб.

Слава тебе господи, у Кэмерона было с десяток лишних лет обдумать имя главной героини )

ботаны ;))

И логичнее сказать на Blu-Ray е

Кстати эта и другие вырезанные сцены будут на DVD

Beat здесь применительно именно к звуку. И собственно артикль подтверждает это. Речь о «beat» заходит впервые, поэтому там «a».