Daleksaresupreme: переводы
CK2Plus 2.04\2.06.3\3.0 мод для Crusader Kings 2 \ Крестоносцы 2 v. 2.0.3 / CK2Plus
→The Cleansing Ritual
0 Очищающий ритуал.
→... to none of them. It was a silly idea after all.
0 ни одному из них. Это глупая идея.
→... to Chisti, a divinity associated with wisdom.
0 Хисти, богу мудрости
→... to Parendi, a divinity associated with riches.
0 Паренди, богу богатства
→... to Mithra, a divinity associated with war.
0 ...Митре, богине войны.
→You feel the time is right to make a great sacrifice to one of the divinities of Zoroastrianism. As you begin to plan the event, you realize that you haven’t even decided on which divinity to sacrifice to. After some deliberation you decide to make a great sacrifice…
0 Ты понимаешь, что настало время принеси великую жертву богам Зороастризма. Но, планируя это, ты ещё даже не выбрал,кому именно эта жертва будет предназначена. После некоторых раздумий ты решил принести её..
→The Great Sacrifice
0 Великая Жертва
→With the reformation of the Persian Empire and the growing of its borders, the Shahanshah has decided that a second force of Zhayedan elites will be required. It would be a grave mistake to underestimate the power of this resurgent Persian Empire, as no one can doubt their legitimacy at this point. But in what direction will their ambitions drive them?
0 С разрастанием границ Персидской Империи, Шаханшах решил, что сила Жейданов необходима. Было бы смертельной ошибкой недооценить силу этой восстановленной Персидской империи, и никто не будет больше сомневаться в её законности. Но куда приведут их эти амбиции?
→A new Persian Empire
0 Новая Персидская Империя.
→With the formation of the Persian kingdom an old terror returns to the world. The Zhayedan (or, as more commonly known, Immortals) number 10000 and seek to strike fear into the hearts of the enemies of the Persians. These elite units are comparable to the Greek cataphracts of their time and are equipped with only the finest of equipment and horses. Truly they are a force worthy of the world’s attention.
0 С образованием Персидского королевства в мир вернулся прежний разбой. Жейданы (или, как их чаще называют, Бессмертные) в количестве 10000 стремятся разбить страх, что поселился в сердцах врагов Персов. Эти элитные воины сравнимы с греческими катафрактами, вооружённые в своё время наилучшим оружием и лошадьми. Эта сила стоила мирового внимания.
→I don't really need to bloat his ego more.
0 Я больше не желаю ублажать его эго.
→Praise the man for a fantastic feast!
0 Поблагодарим же этого человека за фантастический пир!
→Not much left to do but enjoy it.
0 Это не так много, но всё же, тебе должно понравиться.
→Hand out all barony-tier holdings.
0 Раздели всё, что завоевал.
→Grants all baronies, cities and bishoprics to newly created vassals. You must "Raise Your Banner" on at least one province to use this.
0 Отдай все баронства, города и епископства своим вновь подчинённым вассалам. Вы должны "поднять свой флаг" как минимум, в одной провинции.
→Distribute All Barony Tier Holdings
0 Раздели все завоёванные земли.
→My ambition cannot be slaked!
0 Моя жажда неутолима!
→Hand out all holdings.
0 Раздайте всё, что завоевали.
→Grants all baronies, cities, bishoprics, and counties to newly created vassals. You must "Raise Your Banner" on at least one province to use this.
0 Предоставьте все баронства, города, епископства и округа своим новообретённым вассалам. Вы должны "Поднять свой флаг" как минимум, в одной провинции.
→Distribute All Holdings
0 Распределите ресурсы!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 ноября 2013 г.
(4732 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 1