7441776: переводы
Bones - 05x10 - The Goop on the Girl / Кости 05х10
→I don't think that
they meant for you
they meant for you
0 Не думаю, что они предназначались,
→Just a quick clip.
0 Просто состригу немного.
→Colon, capital "P."
1 Двоеточие, большая "Р".
→♪ Oh, I want
to look through it to you ♪
to look through it to you ♪
0 Я хочу смотреть на тебя с любовью.
→♪ I want a snowfall
kind of love ♪
kind of love ♪
2 Я жду любви похожей на снегопад
→(man over radio)
60 seconds of rant, people.
60 seconds of rant, people.
1 60 секунд проповеди, люди.
→- Hey, Booth?
- Yeah?
- Yeah?
1 - Эй, Бут?
- Да?
- Да?
→will fidget itself into a bomb
given half a chance
given half a chance
0 что можно засунуть в бомбу, с большой долей вероятности
является
является
0 Проблема в том, что что угодно
→household products.
0 товаром для домашнего хозяйства.
→and readily available
0 легко доступным
→♪ In the heavens ♪
0 ~в раю~
→♪ Star of wonder ♪
0 ~звезда чудес~
→<i>Spreading my rage.</i>
1 Распространяя мой гнев.
→♪ Star of wonder ♪
0 ~звезда чудес~
→♪ Tonight ♪
0 ~Этой ночью~
→they found that in your
apartment there, Malaki.
apartment there, Malaki.
1 нашли это в вашей квартире, Малаки.
→(Booth)
See, explosives unit,
See, explosives unit,
0 Видишь ли, саперы
→Okay, anything more current?
1 Хорошо, есть что-нибудь более современное?
→And using an emulsion bomb with
a light bulb initiator.
a light bulb initiator.
1 И использование эмульсионной бомбы
с инициатором - лампой накаливания.
с инициатором - лампой накаливания.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3082 версии перевода
с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)