roman_konev: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→You can't be.

0 Ты не можешь

→We all don't get to stay
the same way we started.

0 Все мы уже не держимся того пути, с которого начинали

→We needed the bodies gone.

0 Нам нужно избавиться от тел

→They were the only ones
who were sick.

1 Они были единственными, кто заболел

→I was trying to save lives.

0 Я пытался жизни спасти

→Someone you trust, you mean.

0 Кому-то, кому ты доверяешь

→Someone had to stay back,
watch over things.

0 Кому-то нужно идти сзади, и смотреть за штуками

→so Barnesville must be
a few miles downstream.

0 Значит Барнсвиль несколькими милями ниже

→We all change.

0 Все мы меняемся

→you just change.

0 Ты меняешься

→And then one day,

0 И, однажды

→You don't give up.

1 Ты не сдаёшься

→Carol:
What is it?

1 Что это?

→Put your T-shirt
behind it.

0 Заправь свою рубашку за него

→No, it doesn't.

0 Нет, не даёт

→Well, it helps to keep moving.

0 Да, и это дает нам силы идти дальше

→There should be a town
a few miles south.

0 В нескольких милях к югу должен быть город

→Just don't.

0 Просто не зови

→It was an accident.

0 Я случайно

→Don't call me "Mom."

0 Не зови меня мамой