nightawk: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→They might have lived.

0 Они могли бы выжить.

→Karen and David,
they might have lived,

0 Карэн и Дэвид,
они могли бы выжить.

→He really might be.

0 Он точно будет в порядке.

→We should give him
a couple more.

0 Нам следует дать им
чуть-чуть больше.

→It's been too long.

0 Это будет долго.

→All right, let's roll.

0 Окей, давайте двигаться.

→I won't have you there.

1 Я не хочу, чтобы ты была здесь.

→with Judith and Carl--
with my children...

0 с Джудит и Карлом
с моими детьми...

→If you think I'm going anywhere
without Lizzie and Mica--

0 Если ты думаешь, что я пойду
куда угодно без Лиззи и Мики

→I'm making
this decision for me.

0 Я принимаю эти
решения для себя.

→I thought you were done making
decisions for everyone.

0 Я думала, ты принимаешь
эти решения для всех.

→No, you didn't.

0 Нет, не должна.

→I had to do something.

0 Я должна была сделать что-то.

→- Taking Highway 100.
- I heard.

1 - Иди по сотому шоссе.
-Я слышала.

→I should have given it
away a long time ago.

0 Мне следовало его отдать намного раньше.

→You will.

0 Да, выживешь.

→if everybody dies of this thing

0 если каждый умрет от этого

→♪ I feel safe at times ♪

0 Я чувствую себя в безопасности сейчас

→♪ Serpents in my mind ♪

0 Змеи в моей голове

→♪ I don't want mine ♪

0 Я не хочу свое